بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْاِنْسَ اِلَّا لِيَعْبُدُونِ ﴿٥٦

OKUNUŞU

vemâ ḫalaḳtü-lcinne vel'inse illâ liya`büdûn.

ALİ BULAÇ

Ben, cinleri ve insanları yalnızca Bana ibadet etsinler diye yarattım.

DİYANET İŞLERİ

Ben cinleri ve insanları, ancak bana kulluk etsinler diye yarattım.

ELMALILI HAMDİ YAZIR

Ve ben, Cinn-ü İns'i ancak bana kulluk etsinler diye yarattım.

HASAN BASRİ ÇANTAY

Ben cinleri de, insanları da (başka bir hikmete değil) ancak bana kulluk etsinler diye yaratdım.

AYARLAR