بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ ﴿٧

Veyl o her bir vebal yüklü sahtekâra.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Yalancı, günahkar her kişinin vay haline.

— İbni Kesir

Her günahkâr yalancının vay hâline!

— Diyanet İşleri

Yalana, günâha dadanan her (kimsen) in vay haaline!

— Hasan Basri Çantay

Her yalancı, günah yüklü kimsenin vay haline.

— Seyyid Kutub

AYARLAR