بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ شَٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ﴿٨

Elhak biz seni hem bir şâhid gönderdik hem bir mübeşşir hem bir nezîr.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Muhakkak ki Biz; seni şahid, müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik;

— İbni Kesir

(Ey Muhammed!) Şüphesiz biz seni bir şâhit, bir müjdeci ve bir uyarıcı olarak gönderdik.

— Diyanet İşleri

Hakîkat biz, seni bir şâhid, bir müjdeleyici, bir korkutucu olarak gönderdik,

— Hasan Basri Çantay

Biz seni şahid, müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik.

— Seyyid Kutub

AYARLAR