بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ ٱلْحُجُرَٰتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ﴿٤

Hücrelerin arkasından sana ünleyenler, her halde ekserisi aklı ermeyenlerdir.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Muhakkak ki sana, hücrelerin ardından seslenenlerin çoğunun akılları ermez.

— İbni Kesir

(Ey Muhammed!) Odaların arkasından sana bağıranların çoğu aklı ermeyen kimselerdir.

— Diyanet İşleri

Hücrelerin ardından sana ünleyenler (var ya) onların, çoğunun akılları ermez.

— Hasan Basri Çantay

Ey Muhammed! Odaların arkasından sana bağıranların çoğu, düşüncesiz kimselerdir.

— Seyyid Kutub

AYARLAR