بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ ﴿٨

Gözler gönüller açar, yaradanın kudretini ihtar eder, dersler verir birer nişanei basîret ve nümunei ibret olmak üzere, hakka yüz tutan her kul için.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Allah'a yönelen her kula öğüt ve ibret olsun diye.

— İbni Kesir

Bütün bunlar, içtenlikle Allah’a yönelen her kulun gönül gözünü açmak ve ona öğüt ve ibret vermek içindir.

— Diyanet İşleri

(Biz, bütün bunları) tâatımıza dönen her kulun kalb gözünü açmak, (ona) ibret vermek için (yapdık).

— Hasan Basri Çantay

Bütün bunları, Allah'a yönelen her kulun, gönül gözünü açmak için ve ona ibret vermek için yaptık.

— Seyyid Kutub

AYARLAR