بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ ﴿٢

Yine yo. Kasem ederim o pişman cana (nefsi levvameye).

— Elmalılı Hamdi Yazır

Nedamet çeken nefse yemin ederim.

— İbni Kesir

(Kusurlarından dolayı kendini) kınayan nefse de yemin ederim (ki diriltilip hesaba çekileceksiniz).

— Diyanet İşleri

(Hayır, hakıykat öyle değildir). Kendisini alabildiğine kınayan nefse yemîn ederim (ki siz öldükden sonra mutlakaa dirileceksiniz).

— Hasan Basri Çantay

Yoo andolsun, özünü eleştiren, kendini kınayan nefse.

— Seyyid Kutub

AYARLAR