بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ﴿٤

Ki ona melâike ve Ruh uruc eder, bir günde ki mikdarı elli bin sene tutar.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Melekler de, ruh da miktarı ellibin yıl olan bir günde ona yükselip çıkarlar.

— İbni Kesir

Melekler ve Ruh (Cebrail) ona süresi elli bin yıl olan bir günde yükselir.

— Diyanet İşleri

Melekler de, Ruuh da oraya bir günde yükselib çıkar ki mesafesi (dünyâ seneleriyle) elli bin yıldır.

— Hasan Basri Çantay

Melekler ve ruh, miktarı elli bin yıl süren bir gün içinde O'na yükselir.

— Seyyid Kutub

AYARLAR