بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

تَبَٰرَكَ ٱلَّذِى بِيَدِهِ ٱلْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ﴿١

Ne yücedir O ki mülk onun elinde ve O her şeye kadîrdir.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Şanı yücedir, bütün mülk elinde olanın. Ve O; her şeye kadirdir.

— İbni Kesir

Hükümranlık elinde olan Allah, yücedir. O, her şeye hakkıyla gücü yetendir.

— Diyanet İşleri

(Bütün) mülk (-ü tasarruf, ilâhî kudretinin) elinde bulunan (Allah) ın şanı ne yücedir! O, her şey'e hakkıyle kaadirdir.

— Hasan Basri Çantay

Sınırsız hükümdarlık elinde olan Allah, yüceler yücesidir ve O'nun her şeye gücü yeter.

— Seyyid Kutub

AYARLAR