بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

فَٱلْفَٰرِقَٰتِ فَرْقًا ﴿٤

Derken seçip ayıranlara.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Böylece ayırdıkça ayıranlara,

— İbni Kesir

(1-7) Ard arda gönderilenlere, kasırga gibi esenlere, hakkıyla yayanlara, hakkıyla ayıranlara, özür ya da uyarı olmak üzere öğüt bırakanlara andolsun ki, uyarıldığınız (Kıyamet) mutlaka gerçekleşecektir.

— Diyanet İşleri

bu suretle (hak ile baatılı) tam ma'nâsiyle ayırd etmiye vaasıta olan,

— Hasan Basri Çantay

Doğruyu eğriden kesin çizgilerle ayıranlara,

— Seyyid Kutub

AYARLAR