بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا ﴿٣

Yarısı, yâhud eksilt ondan biraz.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Yarısından veya ondan biraz eksilt.

— İbni Kesir

(2-3) Kalk, birazı hariç olmak üzere geceyi; yarısını ibadetle geçir. Yahut bundan biraz eksilt.

— Diyanet İşleri

(Gecenin) yarısı mıkdârınca. Yahud ondan «birazını eksilt.

— Hasan Basri Çantay

Gecenin yarısında uyanık ol, ya bu miktarı biraz eksilt

— Seyyid Kutub

AYARLAR