بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦

Gerek cinden gerekse insden.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Gerek cinnlerden, gerek insanlardan.

— İbni Kesir

(1-6) De ki: “Cinlerden ve insanlardan; insanların kalplerine vesvese veren sinsi vesvesecinin kötülüğünden, insanların Rabbine, insanların Melik’ine, insanların İlâh’ına sığınırım.”

— Diyanet İşleri

(O şeytan) gerek cinden, gerek insandan (olsun).

— Hasan Basri Çantay

Gerek cinlerden, gerek insanlardan.

— Seyyid Kutub

AYARLAR