بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

ثُمَّ إِنِّىٓ أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا ﴿٩

Sonra hem ilâm ederek söyledim onlara hem gizli gizli söyledim.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Sonra onlara; açıktan açığa ve gizliden gizliye söyledim.

— İbni Kesir

“Sonra, onlarla hem açıktan açığa, hem de gizli gizli konuştum.”

— Diyanet İşleri

«Sonra da onları hem i'lân ederek da'vet etdim, hem kendilerine gizli gizli söyledim».

— Hasan Basri Çantay

Sonra onlara açıktan açığa, gizliden gizliye de söyledim.

— Seyyid Kutub

AYARLAR