بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

فِى بِضْعِ سِنِينَۗ لِلَّهِ ٱلْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِنۢ بَعْدُۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ ٱلْمُؤْمِنُونَ ﴿٤

Önünde de sonunda da emir Allah’ın, ve o gün mü'minler ferahlanacaklar.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Birkaç yıl içinde. Eninde sonunda emir Allah'ındır. O gün mü'minler de sevinecekler.

— İbni Kesir

(2-5) Rumlar, yakın bir yerde yenilgiye uğratıldılar. Onlar yenilgilerinden sonra birkaç yıl içinde galip geleceklerdir. Önce de, sonra da emir Allah’ındır. O gün Allah’ın (Rumlara) zafer vermesiyle mü’minler sevinecektir. Allah, dilediğine yardım eder. O, mutlak güç sahibidir, çok merhametlidir.

— Diyanet İşleri

Bir kaç yıl içinde. Önünde de, sonunda da emir Allahındır. O gün mü'minler de ferahlanacak,

— Hasan Basri Çantay

Birkaç yıl içinde, eninde sonunda emir Allah'ındır. O gün mü'minler sevinir.

— Seyyid Kutub

AYARLAR