بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ ﴿٨

Sonra da bir sülâleden, bir hakir sudan neslini yaptı.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Sonra onun soyunu bayağı bir suyun özünden yapmıştır.

— İbni Kesir

Sonra onun neslini bir öz sudan, değersiz bir sudan yarattı.

— Diyanet İşleri

Sonra O, bunun zürriyyetini hakıyr bir sudan meydana gelen nutfeden yapmışdır.

— Hasan Basri Çantay

Sonra onun soyunu nutfeden, hakir bir suyun özünden çoğalttı.

— Seyyid Kutub

AYARLAR