بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

فَأَهْلَكْنَآ أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿٨

Onun için biz onlardan daha sert pençelileri helâk ettik, ve evvelkilerin meseli geçti.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Biz, bunlardan daha güçlü olanları helak ettik. Öncekilerin misali geçti.

— İbni Kesir

Biz, onlardan daha çetinlerini de helâk ettik. Öncekilerin örneği geçti!

— Diyanet İşleri

Onun için biz kuvvetçe bunlardan daha çetinlerini helak ettik. O evvelki (ümmet) lerin misâl (ler) i (nice âyetlerimizde) geçmişdir.

— Hasan Basri Çantay

Bizde bunlardan daha güçlü oları o kavimleri helak ettik. Öncekilere dair nice misaller geçmiştir.

— Seyyid Kutub

AYARLAR