بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

فَضَرَبْنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمْ فِى ٱلْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا ﴿١١

Bunun üzerine müteaddin seneler kehifte kulakları üzerine vurduk.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Bunun üzerine yıllarca mağarada onların kulaklarına perde vurduk.

— İbni Kesir

Bunun üzerine biz de nice yıllar onların kulaklarını (dış dünyaya) kapattık (Onları uyuttuk).

— Diyanet İşleri

Bunun üzerine biz nice yıllar mağarada onların kulaklarına (perde) vurduk.

— Hasan Basri Çantay

Bunun üzerine onları mağarada yıllarca uykuya yatırdık.

— Seyyid Kutub

AYARLAR